1 00:00:01,131 --> 00:00:02,350 ♪ mysterious music plays ♪ 2 00:00:02,524 --> 00:00:03,786 [Kayoko] Elloran citizens, 3 00:00:04,047 --> 00:00:06,006 the Council asks for your cooperation 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,225 as we continue our hunt for the Avatar. 5 00:00:08,399 --> 00:00:10,401 Listen to me, Pavi, I can explain. 6 00:00:10,575 --> 00:00:12,403 I know what you did, traitor! 7 00:00:12,664 --> 00:00:16,407 [Pavi] Do you think maybe we can finally find Mom and Dad? 8 00:00:16,929 --> 00:00:19,628 There's nothing here but ghosts. 9 00:00:20,759 --> 00:00:21,934 [Nisha] You're a spirit. 10 00:00:22,500 --> 00:00:24,067 Why did you bring me here? 11 00:00:25,329 --> 00:00:27,288 -[zapping] -[Nisha screams] 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,507 Oh... it can't be true. 13 00:00:29,681 --> 00:00:31,379 [twins panting] 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,076 [Pavi] I'm done chasing the past. 15 00:00:33,424 --> 00:00:36,775 From now on, the only thing I care about is you and me. 16 00:00:36,949 --> 00:00:39,213 Why, hello again, young Avatar! 17 00:00:43,956 --> 00:00:45,262 [narrator] Fire. 18 00:00:45,436 --> 00:00:46,829 Air. 19 00:00:47,003 --> 00:00:48,178 Water. 20 00:00:48,352 --> 00:00:49,310 Earth. 21 00:00:50,920 --> 00:00:52,791 Long ago, the Avatar, 22 00:00:52,965 --> 00:00:54,880 master of all four elements, 23 00:00:55,055 --> 00:00:57,448 brought forth the Cataclysm. 24 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 Out of the devastation, 25 00:00:59,189 --> 00:01:01,844 the world built the Seven Havens. 26 00:01:02,018 --> 00:01:03,933 Now the Avatar has returned, 27 00:01:04,107 --> 00:01:07,067 but for the first time, there are two. 28 00:01:07,502 --> 00:01:09,808 Most fear they'll destroy the world again... 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,332 But I believe... 30 00:01:11,723 --> 00:01:13,029 they will save it. 31 00:01:15,118 --> 00:01:17,077 ♪ ominous music plays ♪ 32 00:01:20,602 --> 00:01:22,473 [wind howling] 33 00:01:22,647 --> 00:01:24,388 [Zi] Pick it up! The caravan needs to be 34 00:01:24,562 --> 00:01:26,173 on the move before dawn! 35 00:01:26,434 --> 00:01:29,089 Tighten those ropes! No sloppy knots! 36 00:01:29,263 --> 00:01:30,699 I'm looking at you, Kosal. 37 00:01:30,873 --> 00:01:32,657 You're not the boss of me. 38 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 But we sure fooled those Ellorans 39 00:01:34,442 --> 00:01:37,358 into thinking you were, Queen Zi! 40 00:01:37,532 --> 00:01:38,924 [cackles] 41 00:01:39,099 --> 00:01:41,753 I wouldn't follow Zi into a lunch line! 42 00:01:41,927 --> 00:01:44,582 [rock rumbling] 43 00:01:48,456 --> 00:01:49,587 [gasps] 44 00:01:54,897 --> 00:01:56,725 [Faceless whispering] 45 00:01:56,986 --> 00:01:59,206 [indistinct chattering] 46 00:02:02,731 --> 00:02:04,950 [Faceless cheering] 47 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 They don't hate me? 48 00:02:08,171 --> 00:02:11,827 The Avatar and the Faceless have a lot in common. 49 00:02:12,001 --> 00:02:14,612 We're feared because people don't understand us, 50 00:02:14,786 --> 00:02:16,962 and can't control us. 51 00:02:17,137 --> 00:02:17,876 Wait. 52 00:02:18,181 --> 00:02:19,965 We're not your prisoners? 53 00:02:20,140 --> 00:02:21,228 [Agam laughs] 54 00:02:21,489 --> 00:02:22,446 Why would I imprison 55 00:02:22,794 --> 00:02:25,493 my favorite least-paying customer? 56 00:02:25,710 --> 00:02:27,408 You've been liberated from a haven 57 00:02:27,582 --> 00:02:29,584 that despises the Avatar. 58 00:02:29,758 --> 00:02:32,152 Why not come with us to the Republic Forest? 59 00:02:32,326 --> 00:02:35,024 You'd finally be accepted for who you really are. 60 00:02:35,198 --> 00:02:38,419 Leave Ellora? But it's our home! 61 00:02:38,593 --> 00:02:40,247 At least... 62 00:02:40,421 --> 00:02:41,465 it was. 63 00:02:42,901 --> 00:02:44,338 Do you want to go? 64 00:02:45,382 --> 00:02:48,777 It would be nice not to hide all the time. 65 00:02:48,951 --> 00:02:50,213 But if we leave, 66 00:02:50,387 --> 00:02:53,173 I'll never see Luster or Mica again... 67 00:02:53,869 --> 00:02:54,957 or Jae. 68 00:02:55,131 --> 00:02:57,307 Jae is a rotten liar. 69 00:02:57,655 --> 00:03:00,310 And I bet they have plenty of rocks in the Republic Forest. 70 00:03:00,832 --> 00:03:02,747 What if they don't get my sense of humor? 71 00:03:02,921 --> 00:03:04,749 If you don't wanna go, we won't. 72 00:03:05,010 --> 00:03:07,665 As long as we're together, I don't care where we are. 73 00:03:08,797 --> 00:03:09,711 Me neither. 74 00:03:09,885 --> 00:03:11,495 I go where you go, sis. 75 00:03:11,669 --> 00:03:12,975 Twin promise? 76 00:03:13,149 --> 00:03:14,498 Twin promise. 77 00:03:15,499 --> 00:03:18,241 Agam... we accept your invitation. 78 00:03:18,415 --> 00:03:21,070 [Faceless cheering] 79 00:03:21,244 --> 00:03:24,378 [kid] I wanna see fire, water, earth, wind! 80 00:03:24,552 --> 00:03:26,815 Ooh! Can you do them all at the same time? 81 00:03:27,294 --> 00:03:30,122 Listen up! I'm the Avatar's sister, 82 00:03:30,297 --> 00:03:33,952 and you just bought tickets to The Nisha Show! 83 00:03:34,214 --> 00:03:35,954 -[cheering] -So tighten your pants! 84 00:03:36,216 --> 00:03:38,740 All right, sis! Let 'er rip! 85 00:03:38,914 --> 00:03:42,047 [Faceless chanting] Avatar! Avatar! 86 00:03:42,222 --> 00:03:43,658 Avatar! 87 00:03:43,919 --> 00:03:45,225 -Avatar! -[scoffs] 88 00:03:46,878 --> 00:03:48,271 [ground rumbles softly] 89 00:03:48,750 --> 00:03:49,751 Mom! Dad! 90 00:03:49,925 --> 00:03:51,709 [gasps, screams] 91 00:03:51,883 --> 00:03:52,841 [gasps] 92 00:03:54,234 --> 00:03:55,278 Uh... 93 00:03:55,670 --> 00:03:56,671 [kid] What happened? 94 00:03:56,845 --> 00:03:58,107 Nisha, what's wrong? 95 00:03:58,368 --> 00:03:59,761 [Nisha whimpering] 96 00:03:59,935 --> 00:04:02,198 [Faceless 1] That's all the Avatar's got? 97 00:04:03,330 --> 00:04:06,724 My bending... It-It's gone! 98 00:04:06,985 --> 00:04:09,249 -[Faceless 2] Oh! -[Faceless 3] That's not good. 99 00:04:10,467 --> 00:04:11,468 My Queen, 100 00:04:11,903 --> 00:04:13,557 we're taking on the burden of the Avatar 101 00:04:13,731 --> 00:04:15,167 and she can't even bend? 102 00:04:15,342 --> 00:04:17,648 Kayoko will never stop hunting her. 103 00:04:17,909 --> 00:04:20,129 It's not worth risking our necks. 104 00:04:20,521 --> 00:04:21,652 [Faceless clamoring] 105 00:04:21,826 --> 00:04:22,653 [Faceless 4] No way! 106 00:04:22,958 --> 00:04:24,002 [Faceless 5] Get out of here! 107 00:04:24,176 --> 00:04:24,960 [whistles] 108 00:04:25,134 --> 00:04:26,788 Calm down, friends! 109 00:04:26,962 --> 00:04:29,269 I'm sure whatever ails the Avatar 110 00:04:29,443 --> 00:04:33,055 can be fixed with a spiritual alignment. 111 00:04:33,577 --> 00:04:34,970 And if it doesn't work? 112 00:04:35,492 --> 00:04:38,103 Well... let's hope it does. 113 00:04:38,278 --> 00:04:40,497 ♪ somber music plays ♪ 114 00:04:50,246 --> 00:04:52,466 [metal clanking] 115 00:04:52,640 --> 00:04:54,946 [Jae] What are they up to? 116 00:04:57,471 --> 00:04:58,820 [slams] 117 00:05:02,302 --> 00:05:04,391 [Kilpa] Commander, your girlfriend's here. 118 00:05:04,652 --> 00:05:07,263 Kayoko. Joining us for dinner? 119 00:05:07,524 --> 00:05:09,178 What do you think of our new prison? 120 00:05:09,352 --> 00:05:12,312 Strong enough to hold even the Human Hurricane. 121 00:05:12,486 --> 00:05:14,923 If you would just let me explain. 122 00:05:15,445 --> 00:05:17,708 I'm not interested in any more lies. 123 00:05:17,969 --> 00:05:19,884 Datu, we'll need to prepare several more 124 00:05:20,058 --> 00:05:21,495 of these overflow chambers. 125 00:05:21,930 --> 00:05:24,759 You've captured all the White Lotus in Ellora. 126 00:05:24,933 --> 00:05:27,022 There's no need to imprison anyone else. 127 00:05:27,196 --> 00:05:30,895 I don't care about your cult, Commander. 128 00:05:31,156 --> 00:05:32,723 We've located your Avatar. 129 00:05:32,984 --> 00:05:34,334 She's hiding in the Old World ruins 130 00:05:34,508 --> 00:05:35,726 with the Faceless. 131 00:05:36,379 --> 00:05:38,816 With our newfound knowledge of the spirit energy, 132 00:05:38,990 --> 00:05:42,385 we can strike two rattle-ravens with one arrow. 133 00:05:42,646 --> 00:05:44,213 Kayoko, please don't tell me 134 00:05:44,387 --> 00:05:46,128 you're meddling with that dangerous energy! 135 00:05:46,302 --> 00:05:49,479 Oh, of course you'd react like this! 136 00:05:49,653 --> 00:05:51,133 You hid this secret power from me 137 00:05:51,307 --> 00:05:53,744 so you and the Avatar could destroy Ellora! 138 00:05:53,918 --> 00:05:57,748 Instead, I'll use the Avatar's own weapon against her! 139 00:05:58,445 --> 00:05:59,924 This isn't the way! 140 00:06:00,185 --> 00:06:02,013 -Please! -[Kayoko grumbles] 141 00:06:06,975 --> 00:06:10,065 [energy burbling] 142 00:06:10,239 --> 00:06:12,676 Such magnificent power... 143 00:06:13,068 --> 00:06:16,158 Ellora will never be vulnerable again. 144 00:06:16,593 --> 00:06:18,247 Now, what have you learned? 145 00:06:18,421 --> 00:06:19,814 If our calculations are correct, 146 00:06:20,336 --> 00:06:22,077 and I can't emphasize enough, 147 00:06:22,251 --> 00:06:23,992 this is not our field, 148 00:06:24,253 --> 00:06:26,995 the spirit energy will breach the reservoir within a week! 149 00:06:27,256 --> 00:06:30,738 You confirmed the layout of the tunnels? 150 00:06:30,912 --> 00:06:33,131 [Dr. Jia] We are here in the reservoir, 151 00:06:33,393 --> 00:06:35,307 the White Lotus are being held here 152 00:06:35,569 --> 00:06:37,005 in the overflow chamber, 153 00:06:37,266 --> 00:06:39,355 and this tunnel runs towards the ruins. 154 00:06:39,529 --> 00:06:41,662 Can we divert the energy there? 155 00:06:41,836 --> 00:06:43,011 In theory. 156 00:06:43,185 --> 00:06:44,926 But the facility is in disrepair. 157 00:06:45,100 --> 00:06:46,841 A physical catalyst would be needed 158 00:06:47,015 --> 00:06:48,582 to make the energy levels rise. 159 00:06:48,843 --> 00:06:51,715 That should be enough to push it into the adjoining tunnel. 160 00:06:51,889 --> 00:06:53,587 What sort of catalyst? 161 00:06:53,761 --> 00:06:55,371 I'm not sure. 162 00:06:55,719 --> 00:06:57,329 We do know that the spirit energy 163 00:06:57,591 --> 00:06:59,854 becomes more volatile in the presence of fear. 164 00:07:00,028 --> 00:07:03,161 But no sane mind would consider poking this bear further. 165 00:07:03,423 --> 00:07:05,294 Diverting the energy is far too dangerous-- 166 00:07:05,555 --> 00:07:06,556 Enough! 167 00:07:06,817 --> 00:07:09,516 [whimpering] Hey, Chancellor, please! 168 00:07:09,820 --> 00:07:11,735 [gasps] This is terrifying! 169 00:07:11,909 --> 00:07:13,258 -Good. -[whimpering] 170 00:07:13,433 --> 00:07:15,826 Thank you for your sacrifice, Doctor. 171 00:07:16,348 --> 00:07:18,438 For the survival of Ellora. 172 00:07:18,612 --> 00:07:20,178 [Dr. Champa screaming] 173 00:07:23,051 --> 00:07:24,705 [energy crackling] 174 00:07:24,966 --> 00:07:27,229 [rumbling] 175 00:07:27,403 --> 00:07:30,232 [pulsating] 176 00:07:30,406 --> 00:07:31,799 [gasps in awe] 177 00:07:31,973 --> 00:07:33,714 ♪ ominous music plays ♪ 178 00:07:37,805 --> 00:07:39,763 [energy burbling] 179 00:07:39,937 --> 00:07:42,157 [Dr. Jia] Chancellor, you had no right! 180 00:07:42,331 --> 00:07:44,855 Would you like to join your colleague? 181 00:07:45,029 --> 00:07:46,117 Uh... 182 00:07:49,338 --> 00:07:51,296 -[cranks] -[whirring] 183 00:07:51,471 --> 00:07:54,517 [alarm blaring] 184 00:07:56,519 --> 00:07:58,695 There's one more hatch that needs to be opened 185 00:07:58,869 --> 00:08:01,089 for the energy to reach the ruins. 186 00:08:01,481 --> 00:08:04,266 Prepare the guards and Brigade to raid the ruins. 187 00:08:04,701 --> 00:08:06,442 Wait for my signal. 188 00:08:07,443 --> 00:08:09,706 Have you heard from Commander Jae? 189 00:08:10,098 --> 00:08:12,753 No. Need me to track him down? 190 00:08:12,927 --> 00:08:15,451 Not yet. I'm not sure if his loyalties 191 00:08:15,625 --> 00:08:17,322 still lie with Karthik. 192 00:08:19,020 --> 00:08:21,979 ♪ somber music plays ♪ 193 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 [clanks] 194 00:08:27,028 --> 00:08:28,943 [lowing] 195 00:08:36,298 --> 00:08:37,168 [Agam] Hmm. 196 00:08:37,342 --> 00:08:38,822 What's wrong with Nisha? 197 00:08:38,996 --> 00:08:40,955 Why is her bending all... 198 00:08:41,129 --> 00:08:43,610 bent out of shape? 199 00:08:43,784 --> 00:08:47,831 My, my! You're overflowing with energy. 200 00:08:48,005 --> 00:08:50,573 Never felt that before. But then again, 201 00:08:50,747 --> 00:08:53,968 I've never tried to read an Avatar's chakras until now. 202 00:08:54,142 --> 00:08:55,447 Chakras? 203 00:08:55,796 --> 00:08:58,712 Think of them as focus points of our inner energy. 204 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 When a chakra is blocked, 205 00:09:00,714 --> 00:09:03,543 it can disrupt our energy's natural flow. 206 00:09:03,717 --> 00:09:07,721 Bad for your spirit and your bending. 207 00:09:07,895 --> 00:09:10,854 Same goes for you, my little trash gremlin. 208 00:09:11,028 --> 00:09:12,334 You knew I could bend? 209 00:09:12,595 --> 00:09:14,249 First time you came by my shop. 210 00:09:14,423 --> 00:09:15,990 Your stance gave it away. 211 00:09:16,251 --> 00:09:18,383 Strength recognizes strength. 212 00:09:19,297 --> 00:09:21,822 -[whoosh] -[rocks rattle] 213 00:09:23,563 --> 00:09:27,131 ♪ epic ethereal music plays ♪ 214 00:09:27,305 --> 00:09:28,350 [grunts] 215 00:09:28,829 --> 00:09:31,962 The seven chakras run up the body. 216 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 Each has a different nature. 217 00:09:34,008 --> 00:09:35,749 [gasps] I saw these symbols 218 00:09:35,923 --> 00:09:38,316 when I got zapped by the Anomaly! 219 00:09:39,187 --> 00:09:40,144 [soft grunt] 220 00:09:41,755 --> 00:09:42,886 Oh, gremlin. 221 00:09:43,060 --> 00:09:44,888 Your chakras are a mess. 222 00:09:45,062 --> 00:09:46,847 Are you able to bend? 223 00:09:49,240 --> 00:09:51,895 [rocks rattle] 224 00:09:55,377 --> 00:09:57,466 Cute. But imagine what you can do 225 00:09:57,640 --> 00:09:59,990 once your chakras are unblocked. 226 00:10:00,251 --> 00:10:01,470 How do I do that? 227 00:10:01,731 --> 00:10:02,819 Your first chakra 228 00:10:02,993 --> 00:10:04,691 is the Root Chakra, 229 00:10:04,865 --> 00:10:08,433 which deals with fear and survival. 230 00:10:08,608 --> 00:10:09,870 What scares you? 231 00:10:10,087 --> 00:10:12,220 I'm nine and hunted by the government. 232 00:10:12,394 --> 00:10:15,266 I'm scared of everything all the time! 233 00:10:15,440 --> 00:10:16,572 Fair. 234 00:10:17,442 --> 00:10:19,923 You weren't being serious before, right? 235 00:10:20,097 --> 00:10:22,404 I mean, even if my bending doesn't come back, 236 00:10:22,665 --> 00:10:24,754 we can still come with you, can't we? 237 00:10:24,928 --> 00:10:26,364 Sorry, kid. 238 00:10:26,538 --> 00:10:28,497 I empathize with your plight, 239 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 but I have to put my people first. 240 00:10:31,761 --> 00:10:32,980 With you along, 241 00:10:33,328 --> 00:10:35,809 we'll be a target for Kayoko and other havens. 242 00:10:35,983 --> 00:10:37,549 If you can't bend, 243 00:10:37,724 --> 00:10:39,464 you won't be able to join us. 244 00:10:39,639 --> 00:10:40,683 [sighs] 245 00:10:42,076 --> 00:10:44,339 I've seen how powerful you are. 246 00:10:44,513 --> 00:10:45,732 Don't overthink it. 247 00:10:46,080 --> 00:10:49,997 Just do what you were born to do, Avatar. 248 00:10:52,216 --> 00:10:53,740 Hmm. Kinda funny... 249 00:10:54,088 --> 00:10:56,873 Ellora didn't want you becauseyou're the Avatar, 250 00:10:57,047 --> 00:10:58,483 and now the Faceless won't take us 251 00:10:58,658 --> 00:11:00,572 'cause you can'tbe the Avatar. 252 00:11:01,051 --> 00:11:04,272 [gasps] But you can! 253 00:11:04,664 --> 00:11:07,188 Wait. Are you saying what I think you're saying? 254 00:11:07,362 --> 00:11:10,757 If you show the Faceless you're also an Avatar, 255 00:11:10,931 --> 00:11:12,497 they'll let us go with them! 256 00:11:12,672 --> 00:11:15,500 But... then everyone will know about me. 257 00:11:15,979 --> 00:11:19,287 So? You've seen me deal with all the stares and shouting. 258 00:11:19,461 --> 00:11:21,463 -You can handle it! -[grumbles] 259 00:11:22,594 --> 00:11:24,205 Mm! Better idea! 260 00:11:24,379 --> 00:11:26,337 I help you get your bending back. 261 00:11:26,511 --> 00:11:29,514 That way you stay the one and only Avatar. 262 00:11:29,689 --> 00:11:32,474 So, let's figure out why you're blocked. 263 00:11:32,648 --> 00:11:33,954 What are you scared of? 264 00:11:34,345 --> 00:11:36,173 -Uh... -Mom! Dad! 265 00:11:36,347 --> 00:11:37,479 [scream echoes] 266 00:11:38,001 --> 00:11:39,786 Nothing! Nothing at all! 267 00:11:40,134 --> 00:11:42,136 My heart is like a diamond. 268 00:11:42,310 --> 00:11:43,528 Or a bear. 269 00:11:44,051 --> 00:11:45,095 A diamond bear. 270 00:11:45,835 --> 00:11:47,141 If you're not scared, 271 00:11:47,315 --> 00:11:49,360 maybe you just need to relax. 272 00:11:49,534 --> 00:11:51,101 I have an idea. Come on! 273 00:11:54,626 --> 00:11:57,064 Still no sign of Commander Jae. 274 00:11:57,238 --> 00:11:58,326 He'll miss all the glory! 275 00:11:58,500 --> 00:12:00,589 He'll answer for his absence. 276 00:12:00,850 --> 00:12:02,722 After our victory. 277 00:12:04,462 --> 00:12:06,638 ♪ foreboding music plays ♪ 278 00:12:10,338 --> 00:12:12,557 Welcome to Spa Pavi! 279 00:12:12,949 --> 00:12:14,908 Why'd I let you talk me into this? 280 00:12:15,082 --> 00:12:16,648 You love baths! 281 00:12:16,866 --> 00:12:19,216 I'm against them. Dirt protects you from the world. 282 00:12:19,390 --> 00:12:22,785 But I bet this will relax your bending back into shape. 283 00:12:23,177 --> 00:12:24,874 -[gasps] Too hot! -[Ruhi and Geet shriek] 284 00:12:25,048 --> 00:12:26,484 [water freezes] 285 00:12:26,746 --> 00:12:29,966 Too c-c-cold! Too cold! Too cold! Too cold! 286 00:12:33,100 --> 00:12:34,449 [relieved sigh] 287 00:12:35,102 --> 00:12:37,147 [Pavi] Just relax. 288 00:12:37,321 --> 00:12:41,325 ♪ Oh, little one, where'd you take my heart ♪ 289 00:12:42,196 --> 00:12:46,113 ♪ Did you hide it in the moon? ♪ 290 00:12:46,287 --> 00:12:50,291 ♪ Did you sink it in the sea? ♪ 291 00:12:50,944 --> 00:12:53,076 ♪wistful music plays ♪ 292 00:12:59,735 --> 00:13:03,870 ♪ Someday you'll return to me ♪ 293 00:13:04,044 --> 00:13:05,132 [screams] 294 00:13:05,306 --> 00:13:07,438 Stop! This isn't helping! 295 00:13:07,612 --> 00:13:09,963 I don't care if my bending comes back! 296 00:13:10,137 --> 00:13:12,095 I don't wanna be the Avatar! 297 00:13:14,097 --> 00:13:16,186 [wind howling] 298 00:13:20,930 --> 00:13:23,454 -[radio static] -Unleash the energy. 299 00:13:25,065 --> 00:13:26,414 [cranking] 300 00:13:26,588 --> 00:13:28,895 [whirring, rumbling] 301 00:13:36,990 --> 00:13:38,687 [Ruhi purring] 302 00:13:41,995 --> 00:13:43,910 Sorry I made things worse. 303 00:13:47,043 --> 00:13:48,915 You were just trying to help. 304 00:13:50,220 --> 00:13:53,528 You know how Agam asked me what I'm afraid of? 305 00:13:53,789 --> 00:13:58,446 I am afraid of being seen as... the Avatar. 306 00:13:59,055 --> 00:14:01,884 That's why I wanted your bending to come back. 307 00:14:02,580 --> 00:14:04,887 I should've told Agam I'm an Avatar. 308 00:14:05,148 --> 00:14:07,455 I wish I was as brave as you. 309 00:14:07,890 --> 00:14:10,632 You... you think I'm brave? 310 00:14:11,198 --> 00:14:13,243 You're the bravest person I know! 311 00:14:15,942 --> 00:14:17,769 [sighs] Pavi, I lied! 312 00:14:18,596 --> 00:14:20,860 I didn't really lose my bending. 313 00:14:21,773 --> 00:14:23,079 I'm scared. 314 00:14:23,601 --> 00:14:26,256 What if I lose control and... 315 00:14:26,430 --> 00:14:28,476 and something bad happens? 316 00:14:29,738 --> 00:14:30,608 I just... 317 00:14:31,566 --> 00:14:34,612 I never want to lose you because of something I did. 318 00:14:34,786 --> 00:14:37,528 Did you forget about our Twin promise? 319 00:14:37,702 --> 00:14:39,356 No matter what you do, 320 00:14:39,530 --> 00:14:41,184 you're stuck with me, sis! 321 00:14:41,358 --> 00:14:43,056 [both yelp, grunt] 322 00:14:44,448 --> 00:14:47,147 [laughs] Welcome back, Avatar! 323 00:14:47,321 --> 00:14:48,800 [both laugh] 324 00:14:48,975 --> 00:14:49,932 [Jae] Finally! 325 00:14:50,628 --> 00:14:53,849 [grunts] I've been looking for you everywhere! 326 00:14:54,458 --> 00:14:55,895 Stay back, traitor! 327 00:14:56,156 --> 00:14:57,853 -[shrieks] -[Jae gasps] 328 00:14:58,027 --> 00:14:59,463 -[Jae whimpers] -[gasps] 329 00:14:59,637 --> 00:15:00,464 [both groan] 330 00:15:01,074 --> 00:15:02,597 [sighs] It's good to see you too. 331 00:15:02,771 --> 00:15:04,468 Way to be a warrior, Geet. 332 00:15:04,729 --> 00:15:06,383 How did you find us? 333 00:15:06,557 --> 00:15:08,124 Kayoko knows you're here. 334 00:15:08,385 --> 00:15:10,083 She's gonna use the spirit energy against you 335 00:15:10,257 --> 00:15:10,953 and the Faceless! 336 00:15:11,127 --> 00:15:12,085 Why would we believe 337 00:15:12,346 --> 00:15:13,651 anything you say? 338 00:15:13,825 --> 00:15:16,176 You... You lied to us! 339 00:15:16,350 --> 00:15:18,004 And put Karthik in jail! 340 00:15:18,178 --> 00:15:21,137 If I hadn't arrested him, I'd be in jail too. 341 00:15:21,398 --> 00:15:23,400 But instead, I found out Kayoko's plan 342 00:15:23,574 --> 00:15:25,663 and now I know where the White Lotus are being held! 343 00:15:25,837 --> 00:15:27,839 We can finally break them out. 344 00:15:28,275 --> 00:15:30,233 I took an oath to protect you two, 345 00:15:30,755 --> 00:15:33,889 and even though you've made my life way more complicated, 346 00:15:34,063 --> 00:15:36,109 I would never betray you. 347 00:15:36,283 --> 00:15:38,938 I will always be Team Avatar. 348 00:15:41,723 --> 00:15:42,550 [muffled grunt] 349 00:15:42,724 --> 00:15:43,855 Hmm. 350 00:15:44,334 --> 00:15:45,683 No red rash on his ears. 351 00:15:45,857 --> 00:15:47,511 He must be telling the truth! 352 00:15:49,035 --> 00:15:51,341 Okay. We believe you. 353 00:15:51,515 --> 00:15:53,343 Huh! Good! 354 00:15:53,735 --> 00:15:56,825 [sighs] I was so scared something happened to you two! 355 00:15:57,347 --> 00:15:59,654 We don't have much time. We need to go, before-- 356 00:15:59,915 --> 00:16:00,916 [rumbling] 357 00:16:01,090 --> 00:16:03,832 ♪ foreboding music plays ♪ 358 00:16:10,970 --> 00:16:12,449 [Faceless clamoring] 359 00:16:12,623 --> 00:16:14,147 [panicked chatter] 360 00:16:14,321 --> 00:16:16,366 Could the Avatar's powers be coming back? 361 00:16:16,540 --> 00:16:18,064 [energy warbling] 362 00:16:20,414 --> 00:16:22,329 That's not the Avatar. 363 00:16:23,721 --> 00:16:26,681 [burbling, zapping] 364 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 [panicked screaming] 365 00:16:28,726 --> 00:16:30,206 Get to high ground! 366 00:16:31,425 --> 00:16:32,469 [grunts, shouts] 367 00:16:32,643 --> 00:16:34,384 [rumbling] 368 00:16:37,344 --> 00:16:39,520 [grunting] 369 00:16:42,566 --> 00:16:45,395 [straining] 370 00:16:45,569 --> 00:16:46,701 [groaning] 371 00:16:46,875 --> 00:16:48,964 [energy pulsates] 372 00:16:51,749 --> 00:16:54,317 [pants, gasps] 373 00:16:54,491 --> 00:16:56,754 [burbling] 374 00:16:56,928 --> 00:16:59,627 -[grunting] -[air whooshing] 375 00:17:03,892 --> 00:17:04,980 [crashing] 376 00:17:05,372 --> 00:17:06,373 [zaps] 377 00:17:06,547 --> 00:17:09,289 ♪ grim music plays ♪ 378 00:17:12,596 --> 00:17:13,989 [crash] 379 00:17:17,688 --> 00:17:19,429 [panicked screams] 380 00:17:24,217 --> 00:17:26,088 [rumbling] 381 00:17:26,349 --> 00:17:27,916 [crashing] 382 00:17:30,179 --> 00:17:31,746 [blasts] 383 00:17:32,225 --> 00:17:34,227 The Avatar returns! 384 00:17:34,488 --> 00:17:36,098 What the heck are you doing here? 385 00:17:36,272 --> 00:17:38,100 Don't worry, he's on our side! 386 00:17:38,274 --> 00:17:39,710 His ears proved it! 387 00:17:39,884 --> 00:17:41,843 It's a thing. Long story. 388 00:17:42,017 --> 00:17:43,062 [air whooshing] 389 00:17:43,236 --> 00:17:45,281 [Faceless] Whoa! Thank you! 390 00:17:46,239 --> 00:17:47,849 Go help your people! 391 00:17:48,023 --> 00:17:49,677 Pavi and I can hold it back! 392 00:17:51,635 --> 00:17:54,247 I won't forget this, I promise. 393 00:17:55,335 --> 00:17:56,292 [crackling] 394 00:17:58,120 --> 00:18:00,209 [rumbling] 395 00:18:00,992 --> 00:18:03,604 [all breathing heavily] 396 00:18:08,435 --> 00:18:09,653 [Faceless 1] Long live the Faceless! 397 00:18:09,827 --> 00:18:12,047 [Faceless 2] We made it out! 398 00:18:12,221 --> 00:18:13,222 [groans] 399 00:18:13,396 --> 00:18:14,658 -[whooshing] -[moans] 400 00:18:14,832 --> 00:18:17,748 -It's an ambush! -[screaming] 401 00:18:18,706 --> 00:18:20,186 [guard] You're done for, bandits! 402 00:18:20,360 --> 00:18:22,884 ♪ grim music plays ♪ 403 00:18:23,058 --> 00:18:25,713 [wind howling] 404 00:18:29,325 --> 00:18:31,545 So this is what you've become, Lan? 405 00:18:31,719 --> 00:18:33,547 A bully for a fearmonger? 406 00:18:34,417 --> 00:18:35,897 Elloran scum! 407 00:18:36,332 --> 00:18:38,247 -[hocking] Ptoo! -[slamming] 408 00:18:38,856 --> 00:18:41,120 You traitors and thieves can rot in jail 409 00:18:41,294 --> 00:18:43,513 while you rethink your loyalties. 410 00:18:43,905 --> 00:18:45,863 Now, where's the Avatar? 411 00:18:46,734 --> 00:18:48,083 [both grunt] 412 00:18:48,257 --> 00:18:50,520 [rumbles, blasts] 413 00:18:50,694 --> 00:18:53,871 [grunting] The Faceless are out! 414 00:18:54,045 --> 00:18:55,264 We need to go! 415 00:18:55,438 --> 00:18:57,962 [energy pulsating] 416 00:19:01,531 --> 00:19:03,185 [warbling] 417 00:19:03,359 --> 00:19:05,535 [blasts] 418 00:19:05,709 --> 00:19:06,580 [grunts] 419 00:19:08,582 --> 00:19:09,670 Jae! 420 00:19:13,108 --> 00:19:14,501 [zaps] 421 00:19:14,675 --> 00:19:16,590 [warbling] 422 00:19:19,201 --> 00:19:21,812 [both moan, scream] 423 00:19:23,292 --> 00:19:25,425 [wind howling] 424 00:19:27,818 --> 00:19:29,124 [Pramodh] Keep going! 425 00:19:29,646 --> 00:19:31,953 Don't look back! 426 00:19:32,127 --> 00:19:33,476 [wind howling] 427 00:19:35,870 --> 00:19:37,219 Is that... 428 00:19:37,654 --> 00:19:39,134 Mom and Dad? 429 00:19:42,006 --> 00:19:43,530 ♪ grim music plays ♪ 430 00:19:43,791 --> 00:19:45,532 We don't have time for this! 431 00:19:45,706 --> 00:19:46,881 [zapping] 432 00:19:47,142 --> 00:19:49,971 [warbling] 433 00:19:53,366 --> 00:19:54,671 [crackles] 434 00:19:54,845 --> 00:19:57,152 -Pavi! Nisha! -[Geet whines] 435 00:19:58,109 --> 00:19:59,763 [loud crack] 436 00:20:00,024 --> 00:20:01,461 Go! Save the girls! 437 00:20:01,635 --> 00:20:03,202 [both meow] 438 00:20:07,031 --> 00:20:08,163 [grunts] 439 00:20:10,165 --> 00:20:11,732 [air whooshing] 440 00:20:13,168 --> 00:20:15,431 ♪ grim music plays ♪ 441 00:20:21,350 --> 00:20:23,961 ♪ ominous epic music plays ♪ 442 00:20:31,752 --> 00:20:33,362 [Jae grunting] 443 00:20:35,495 --> 00:20:37,323 [grunts, groans] 444 00:20:37,497 --> 00:20:39,238 [both moan] 445 00:20:39,934 --> 00:20:41,109 [Agam gasps] 446 00:20:42,806 --> 00:20:44,112 [Agam] No. 447 00:20:44,721 --> 00:20:48,464 The Chancellor's fear has driven her past reason. 448 00:20:48,725 --> 00:20:50,727 She is out of control. 449 00:20:51,989 --> 00:20:54,775 I have a plan to free all your people and mine. 450 00:20:55,166 --> 00:20:56,690 But I need your help. 451 00:20:58,039 --> 00:21:00,520 Just tell me what to do. 452 00:21:01,869 --> 00:21:03,740 Chancellor! 453 00:21:03,914 --> 00:21:05,220 Commander Jae? 454 00:21:05,394 --> 00:21:06,700 Apologies, Chancellor. 455 00:21:07,135 --> 00:21:09,572 I had a hunch the Avatar was hiding in the ruins. 456 00:21:09,746 --> 00:21:11,182 I wasn't able to find her. [clears throat] 457 00:21:11,357 --> 00:21:15,012 But I was able to capture the Faceless Queen. 458 00:21:15,186 --> 00:21:17,188 I underestimated you, Commander. 459 00:21:17,624 --> 00:21:19,495 Now that we have our benders back, 460 00:21:19,930 --> 00:21:22,890 Ellora will be ready when the Avatar attacks. 461 00:21:23,064 --> 00:21:25,545 Take the prisoners home! 462 00:21:31,855 --> 00:21:33,335 [crackling] 463 00:21:33,596 --> 00:21:35,598 [pulsating] 464 00:21:38,253 --> 00:21:40,299 [blasts] 465 00:21:49,003 --> 00:21:51,658 ♪ suspenseful music plays ♪ 466 00:21:56,445 --> 00:21:58,229 [Datu] Did we do this? 467 00:21:58,882 --> 00:22:01,624 No. The Avatar has retaliated. 468 00:22:01,798 --> 00:22:05,628 ♪ ominous music plays ♪ 469 00:22:09,719 --> 00:22:11,678 ♪♪